Antes de oír este tema, nos situemos en la EEUU de 1970, a punto de terminar de perder la guerra de Vietnam, a los soldados en el frente solo les quedaba la ilusión de pensar lo que iban a hacer cuando llegasen a casa de nuevo... este tema les fue hecho a medida...
Get ready – Rare Earth
(traducción por carlos “cortosdecine)
Nunca conocí una chica
que me haga sentir
de la forma que ella lo hace
(y eso está bien)
Siempre me pregunte
que hace mis sueños tan reales,
Pues yo les digo que hacer...
(cuando estas lejos de mi).
tweedle Dee, tweedle dum,
Mira bien nena, por que aquí voy yo...
(Aaahh) llévame un amor de verdad,
Prepárate, prepárate...
(Aaahh) no parare de hacerte el amor,
¡Prepárate, prepárate...
(Aaahh) Prepárate, aquí voy yo...
(ya estoy en camino)
¿Quieres jugar a esconder el amor?
Permíteme recordarte ahora
(eso está bien)
que el amante que pierdes hoy
tomara tiempo recuperarlo...
(si estás lejos de mi...)
Fe Fi fo, fo fo fum,
Cuidado nena, por aquí vengo yo...
(Aaahh) llévame un amor de verdad,
Prepárate, prepárate...
(Aaahh) no parare de hacerte el amor,
¡Prepárate, prepárate...!
(Aaahh) Prepárate, aquí voy yo...
(ya estoy en camino)
Si todos mis amigos no me quieren,
creo que lo voy a entender
(eso está bien)
Espero llegar a ti
antes de que eso suceda
así es como lo tengo previsto.
(si estás lejos de mi vista)
tweedle Dee, tweedle dum,
mira bien nena, aquí voy yo...
(Aaahh) llévame un amor de verdad,
Prepárate, prepárate...
(Aaahh) no parare de hacerte el amor,
¡Prepárate, prepárate!
(Aaahh) Prepárate, aquí voy yo...
(ya estoy en camino)
Se animan a la version original? mas de 21 minutos de placer...
NdelT: tweedleDee, tweedledum, son dos personajes gemelos del cuento “Alicia en el país de las maravillas” los cuales eran iguales por fuera pero opuestos en el carácter... cuando lea el libro de nuevo les diré que hacen aquí...
Y “fee fi fo fo fo fum” es un cuento de niños que cantan en hallowen donde un supuesto engendro viene y se come las niñas... hum, todo esta relacionado...
PD ...Este va repetido... sucede que me agrada mucho y quería traducirlo... jejeje (publicado aqui por primera vez el 15/7/2008)
Saludos al grupo
