Un vídeo muy apropiado tras la victoria de Obama.
A ver si realmente cambia algo...
Pero para escuchar a Marvin Gaye, no hacen falta excusas.
http://www.lastfm.es/music/Marvin+Gaye
www.marvingayepage.net
---
WHAT'S GOING ON
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
Father, father
We don't need to escalate
War is not the answer
For only love can conquer hate
You know you've got to find a way
To bring some understanding yeah today
Aw, picket lines, picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me so you can see
Oh what's going on,
Tell me what's going on
Mother, mother
Ev'ry body thinks we're wrong
Baby who are they to judge us
'Cause our hair is long
You know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Good God
ddmaster
Una canción muy apropiada para cualquier tiempo.
Y como no todo el mundo, deba o no, controla la lengua inglesa, ésta es mi aportación:
Madre, madre
Hay demasiadas como tú llorando
Hermano, hermano, hermano
Hay demasiados como tú muriendo
Sabes que hay que encontrar un camino
Para invocar algo de amor aquí, hoy
Padre, padre
No necesitamos más intensidad
Guerra no es la respuesta
Pues sólo con amor se conquista el odio
Sabes que hay que encontrar un camino
Para invocar algo de comprensión, sí, hoy
Líneas al protestar, signos de protestar
No me castiguéis con brutalidad
Háblame y di que ves
Qué pasa aquí
Dime qué pasa aquí
Madre, madre
Todos piensan que pensamos mal
Amor, quién son para juzgarnos
Por nuestro aspecto anormal
Sabes que hay que encontrar un camino
Para invocar algo de comprensión, aquí y hoy
...buen dios...
Reconozco que la traducción es subjetiva e inexacta, pero tengo la manía de traducir las canciones como para poder cantarlas traducidas. Debo tener la misma sangre que Los Mustang, o algo así... gasp!!!
Bromas aparte, no es broma el contenido... ¿qué está pasando?
Felices sueños,
dnlt