Búsqueda blog.com.es

  • El aire en que no estás--------Pedro Guerra

    "Te he esperado, pacientemente, en silencio, mirando desde aquí a aquella esquina por donde tienes que aparecer. Llamándote sin palabras, imaginando tu rostro apareciendo a contraluz mientras el sol te empuja hacia mi. He soñado lo que haria, el gesto de sorpresa más adecuado para que no te quepa la menor duda de que te he echado de menos. Y ya ves, ahora estas aquí y apenas he sido capaz de esbozarte una leve sonrisa. He sido incapaz de hacer nada de lo que, en mi mente, habia preparado para que mis anhelos de ti fueran tan claros como el agua"

    Retuve estrellas en el sur para animar tus ojos,
    Guarde los cielos del glaciar para azular tus ojos
    Que sepas que no es fácil respirar, el aire en que no estas

    Volv al lugar donde el amor, poda entretenerse.
    y solo queda la cancin, que dice que no vuelves
    Que sepas que no es fcil respirar, el aire en que no estas

    Prendí una vela y espere
    Calme mis ganas y espere
    Y ya, cansado de esperar y de esperar, volví a esperar
    Que sepas que no es fácil respirar.
    El aire en que no estas

    Ya tuve un juego de color, donde mezclar los sueos
    Ya descubrí en mi corazn, los peces del infierno
    Que sepas que no es fácil respirar,
    El aire en que no estas

    Tome algún barco y espere
    Volví a cantarte y espere y ya, cansado de cantar y de esperar
    Volví a cantar
    Que sepas que no es fácil respirar
    El aire en que no estas

    Tome algún barco y espere
    Volví a cantarte y espere
    Y ya, cansado de cantar y de esperar
    Volví a cantar
    Que sepas que no es fácil respirar.

    El aire en que no estas.
    El aire en que no estas..
    El aire en que no estas

  • Camaron, Como el agua

    Paris, Camaron.. sabroso coctel

  • Norah Jones - Come Away With Me

    Nada me gustaría mas en estos momentos que ir viajando por esas rutas desiertas …hacia lo desconocido…

    Ven conmigo en la noche
    Ven conmigo
    Y te escribiré una canción

    Ven conmigo en un autobús
    Ven conmigo a donde no nos puedan tentar
    Con sus mentiras

    Quiero caminar contigo
    En un día nublado
    En campos donde la hierba amarilla crece a la altura de la rodilla
    Para que no intentes venir

    Ven conmigo y nos besaremos
    En la cima de una montaña
    Ven conmigo
    Y nunca dejaré de amarte

    Y quiero despertar con la lluvia
    Cayendo en un tejado de estaño
    Mientras yo estoy a salvo en tus brazos
    Así que todo lo que te pido es
    Que vengas conmigo en la noche
    Ven conmigo.

    http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Come_away_with_me_2309.htm

    saludos a todos!!!

  • Misirlou

    Hoy no tenia ganas de traducir... les dejo este mega hit grabado solo unos dias despues de mi nacimiento... para destacar, la coreografia del grupo...

    Misirlou - Dick Dale & The Del Tones (1963)

    Debemos convenir que su exito actual proviene de haber sido incluida en la banda sonora de la pelicula "pulp fiction" una version mas moderna, con la bateria mas marcada y unos grititos caracteristicos. Esta es la original... Lo demas son cuentos.
    Vieron como bailaba la rubia... se parece a mi mamá...
    (eso es tocar al guitarra, señores...)

    Paciencia, ya termina la semana...
    Saludos cordiales

  • Contra el viento

    Sigo con Bob Seger, y perdonen la repeticion, esta vez vale la pena...
    Este tema lo hizo famoso mundialmente, es otro de los sonidos de nuestra vida...

    Against the wind - Bob Seger (1980)

    Parece que fue ayer
    Pero fue hace mucho tiempo
    Janey fue amorosa, la reina de mis noches
    Alli en el oscuro, con la radio muy baja
    Los secretos fueron compartidos
    Las montañas movidas
    Atrapados en un fuego salvaje fuera de control
    Hasta que no quedo nada que quemar, nada que probar
    Recuerdo lo que me dijo
    Como ella juro que nunca terminaría
    Recuerdo ese abrazo tan apretado
    No deseo saber ahora lo que no sabia entonces

    Contra el viento
    Fuimos corriendo contra el viento
    Éramos jóvenes y fuertes
    Corrimos contra el viento

    El año pasado rodó suavemente
    Me encontré solo
    Rodeado de extraños que pensé eran mis amigos
    Me encontré mas y mas lejos de casa
    Creo que perdí mi camino
    Hay demasiadas carreteras
    Vivía para correr y corría para vivir
    Nunca lamente lo pagado y mucho menos lo debido
    Moví ocho millas por minuto por meses a tiempo
    Rompiendo todas las reglas que había que romper
    Comenzando a encontrar lo que buscaba
    Buscando un refugio una y otra vez...

    Contra el viento
    Un poco de algo contra el viento
    Me encontré buscando un refugio contra el viento

    Entonces, aquellos días son mi pasado ahora
    Hoy tengo mucho mas en que pensar
    Plazos y compromisos
    Que dejar fuera y que dentro

    Contra el viento
    Sigo corriendo contra el viento
    Estoy mas viejo ya, pero sigo corriendo contra el viento
    Soy mas viejo pero sigo corriendo
    Contra el viento, contra el viento, contra el viento...

    Traduccion libre, hecha por mi
    Este lo disfrute... ya saben, al traducir a veces se escucha el tema mas de una docena de veces, o, cuando la encuentro, traduzco directo de la letra en ingles, o adaptando alguna traducción automática, hay muchas formas, pero siempre con el tema de fondo.
    Este me gusta mucho. espero que a Uds. también...

    saludos al grupo

  • Siempre la misma

    Escuchamos otro clasico de Bob Seger? este lo recorde esta mañana, estuvo girando en mi cabeza todo el dia... costo lo suyo saber como se llamaba...

    Still the same - Bob Seger (1978)

    Siempre ganas cada vez que apuestas,
    Aun eres muy buena...
    Nadie pudo llegar a ti aun...
    Cada vez que ellos se aseguraban,
    Fuiste mas rápida que su pensamiento,
    Allí diste la vuelta y saliste...

    Siempre dices,
    Que las cartas nunca pueden equivocarse...
    El truco es,
    Nunca jugar un juego demasiado largo.
    La ley del jugador,
    Los riesgos te pueden tomar,
    Se pierde si no puedes abandonar,
    Al final el farol no será falso...

    Tu eres siempre la misma,
    Te entendí hace un tiempo,
    Moviéndote de juego a otro,
    No quedo nadie parado en tu camino...
    Apoyada en tus encantos,
    Largo tiempo te tomaste para serlo,
    Siempre fuiste la misma,
    Manteniendo alto el listón...

    Estabas allí,
    Todo el mundo te vio jugar,
    Cumpliste y te alejaste...
    Ya no tienes nada que decir...
    Porque eres siempre la misma,
    Eres siempre la misma...
    Moviéndote de un juego a otro...
    Algunas cosas nunca cambian...
    Eres siempre la misma...

    Traduccion libre hecha por mi
    (no hay traducciones de este tema en la red) Buen tema, no? Seguiremos escuchando mas cosas de este músico de Detroit. Este tema estaba en su décimo disco, el mas famoso de su carrera, "Stranger in Town" igual que el tema anterior posteado por mi "old time rock'n'roll"

    Saludos al grupo

  • The Beatles-Across The Universe

    Hoy me levante con ganas de escuchar este tema...

    A través del universo
    Las palabras fluyen como lluvia dentro de una taza de papel
    se deslizan al pasar se desvanecen a través del universo.

    Charcos de tristeza, olas de felicidad pasan por mi mente
    dominándome y acariciándome.

    Jai guru deva a om
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo

    Imágenes de luz vacilante
    que bailan frente a mí como un millón de ojos
    me llaman y me llaman a través del universo.

    Pensamientos serpenteantes como un viento inquieto dentro de un buzón
    se tambalean ciegamente mientras recorren su camino
    a través del universo

    Jai guru deva a om
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo

    Sonidos de risas,
    sombras de la tierra
    vienen a mi mente
    incitándome e invitándome
    Infinito e inmortal amor que brilla a mi alrededor como un millón de soles
    que me llaman y me llaman a través del universo

    Jai guru deva a om
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo
    Nada va a cambiar mi mundo

    http://www.letrastraducidas.com/The_Beatles/Let_it_be/Across_the_universe-1210.htm

    besos y feliz semana para todos!!!

  • "DEMEROL" LA SUSTANCIA QUE LO MATÓ

    EN EL MINUTO 3,46 DE ESTE VIDEOCLIP, MICHEL JACKSON CANTA AL "DEMEROL" LA SUSTANCIA QUE LO MATÓ

  • Viejos tiempos del Rock and roll

    Seguimos, nosotros que podemos. Este es un artista del que no se había posteado nada aun... corrijamos este pequeño error, este es todo un clásico...
    y de paso, viene bien para ayudarnos a comenzar bien la semana...

    Old time rock'n'roll - Bob Seger (1978)

    La canción es mas que un clásico, fue usada en infinidad de películas y series, de las cuales la mas recordada es la que protagoniza Alf, ese extraterrestre peludo hace ya varios años.

    Espero y les deseo a todos que tengan una buena semana.

    Saludos cordiales

  • Q.E.P.D.

    Quizas te guste, quizas no, nadie puede negar que hizo, sin dudas, la musica de nuestra vida. Ya saben que yo soy fanatico de los cortos, pues aqui va uno, el corto de los cien millones... el fue el primero, el numero uno...

    Thriller (1982)- Michael Jackson (1958-2009)

    El muñequito ese que se mueve en mi nick es Vincent, una creación de Richard Burton en honor a su idolo: Vincent Price. Que a que viene todo esto?... este señor, Vincent Price, es un actor de culto en las películas de terror, es "la voz" que relata, de forma excelentemente tétrica, esos textos en medio del tema, y la risa del final.
    Me recuerdo, de pequeño, intentando copiar la coreografía de los zombis, un grupo de diez amigos la estrenamos en una disco... jejeje que recuerdos.
    El cortometraje fue dirigido por John Landis, quien puso su sello personal: cuando salen Michael y su novia del cine, desde la pantalla dicen "nos vemos el próximo miércoles" una frase que aparece en todas las películas y cortos que hizo.

    Lamento haber olvidado aquella coreografía... chas chas chas... je

    Saludos al grupo

Pie de página:

El contenido de esta web pertenece a una persona privada, blog.com.es no es responsable del contenido de esta web.